状态: 问题池
什么可以称作“字都看得懂,但不知道说的什么意思”?
1人赞同 1人关注

什么可以称作“字都看得懂,但不知道说的什么意思”?
可以举一些例子吗?

阅读更多
收起
6月前
1 9 条评论 操作
1个回答
不勝寒蟬 | 已弃坑。祝品葱早日成为“一...
24人赞同

有这么个例子,不知道是不是题主所指的。

学习外语或者尝试阅读外语文章时不可避免遇到的情况就是单词都认识,但是连起来不知道什么意思。下面是我打的一些英语词组,每个词组由两个单词组成,每个单词都是中国小学到中学必学的最基本词汇,或者普通中国年轻人都懂的俚语(fuck):

  • push up
  • make up
  • get up
  • head to
  • fuck off
  • shut up
  • fuck up
  • kind of
  • hang up 
  • have to

事实上,如果不查词典或者不常听人说,单单解读字面意思,虽然每个词都看得懂,但拼起来看是会让人感觉完全没有实际含义的。一个句子里一旦这种词组多了,不熟悉的人可能就会有题主所说的情况。


我多扯点。

《习近平总书记系列重要讲话读本》第十一章〈打铁还需自身硬〉

党的十八大以来,我们党坚持党要管党、从严治党,凝心聚力、直击积弊、扶正祛邪,党的建设开创新局面,党风政风呈现新气象。习近平总书记围绕从严管党治党提出一系列新的重要思想,为全面推进党的建设新的伟大工程进一步指明了方向。

什么是党要管党?从严治党是多严?扶正祛邪是谁正谁邪?开创了什么新局面新气象?指明了什么方向?这就好像你问今天吃什么,老妈说吃饭;问孩子“老师教了什么”,孩子说教了知识;没有一个字是在说实在话的,我看也算“字都看得懂,但不知道说的什么意思”。

阅读更多
收起
6月前 ▫ 6月前修改过
24 6 条评论 操作